ぼくにはの「に」を深追いしたい一首。「ぼくは〜知っている」ならばシンプルに断定的な意味として読めるが、「ぼくには」は「知っている」より手前の「あたらしい」に力点が移る。「ぼくには〜あたらしい」となると、「他の人にとっては新しくないかもしれないけどぼくにとってはあたらしいきみの死」といった限定的で複雑な意味合いを帯びる。あたらしいきみの死とは……?
何か大きな内面的変化を経たとき「昔の自分は死んだ」といった比喩的な表現をすることがある。すると例えば「きみの内面で起きている小さいけれど大きな変化、繰り返し起き続けている変化を、ぼくだけが近くで見て知っているんだよ」という相聞的な解釈ができる。それは初句「火ばなぱちり」が示唆する突然の閃き、小さな刺激でぶわっと景色が変わっていくような感覚をもたらし、その感覚が作者にこの一首を歌わせているととった。初句切れ一字空けの構成上、意味的に「火ばな」と「きみの死」が直接繋がるわけではないが、「ぱちり」という擬音とともに視界がぐっと切り替わるような引力が生まれている。
助詞一文字で意味やニュアンスが変わることは、文語短歌を読み解く上ではなじみ深いが、こうして自然な口語表現の中で操作された「に」の存在はあらためて面白い。6-8-5-5-9の変則的なリズムの中で、二句目を字余りにする「に」は、たった一字で意味とリズムの両方を大きく動かしている。
<aside> 📖 火ばなぱちり ぼくにはまったくあたらしいきみの死を知っている気がする/ 夏机
</aside>
入谷聡
一九八五年静岡県生まれ、京都府在住。八雁短歌会所属。「月灯歌会」主宰。関西を中心にいろいろな歌会にお邪魔しています。
<aside> 💡 登録方法
</aside>